Cine en raro

El otro día tuve la osadía de ir por primera vez al cine en Alemania. Pero con todas las de la ley, nada de película extranjera con subtítulos, no, directamente a ver una peli doblada al alemán...Pero con truco claro, que mi alemán sigue siendo inferior al de una ameba del acuario de Pekín...Así que no fuimos solos, con lo que contamos con una traducción simultanea en los momentos difíciles (gracias, gracias)...aunque gran parte de la película casi no hizo falta ya que se trataba de Babel, Una película que presenta tres historias en tres partes del mundo, Marruecos, la frontera USA-México y Japón, y claro excepto los que hablaban en inglés que estaban doblados al alemán, el resto hablaba en su idioma con subtítulos. Así la parte mejicana sin problemas, la japonesa, pues bueno la protagonizaba una sorda muda, así que simplificaba la cosa, y la de Marruecos pues bueno, tampoco es que declamarán textos muy complicados los pastores de cabras protagonistas. Curiosa película, bien hecha y tal, perfectamente hilvanadas las tres historias, pero o lo que intenta contar es relativamente sencillo o no acabe de captar lo que el director quería contar con esta película, que si esta bien pero hay cosas que no acaban de funcionar del todo a algún nivel...bueno, nominada a algún Oscar si creo que está y premios en Cannes tiene.

Por cierto algo que aquí si que es exagerado respecto a Barna, y ya es decir, pero cara la entrada al cine lo es un rato, luego te ponen más de media hora de anuncios y trailers, algún trailer tan largo que no vale la pena ir a ver la peli que anuncia. Y como curiosidad antes de cerrar las puertas y que empiece el espectáculo por el que realmente se ha pagado aún entra una señorita del cine y pregunta si alguien quiere un helado o algo antes de empezar, se ve que es algo normal en los cines por aquí, curioso...