19 octubre 2007

Alatriste

El capitán Alatriste. Corsarios de Levante de Arturo Pérez Reverte. El último capítulo de las aventuras del capitán Alatriste, una de las últimas lecturas que he hecho, la verdad que son los únicos libros que leo del Reverte, pero estos me parecen entretenidos, con esa mezcla de aventuras de capa y espada, con la crítica pesimista de esa España que fue y pudo haber sido, que toca la historia de refilón, sin los típicos complejos o tópicos, asumiendo lo que fue, y disfrazándola de un aire de nostalgia y orgullo..Bueno esta vez tocan aventuras marítimas, que no podían faltar, sabiendo lo que le gusta el mar al autor...Entretenidas como de costumbre, presentación de nuevo personaje, para el toque multicultural de alianza de civilizaciones o algo, reencuentro de otro fijo de la serie, y épica marítima por aquí y por allí, la verdad que manteniendo el tono como siempre, aunque esta vez parece más una novela de tránsito, en la que uno no sabe muy bien hacía donde se dirige la serie...Vamos que si te gusta el Alatriste te gusta y si no a otra cosa mariposa...que esto es una franquicia...

Y después de leerme el libro, pues tenía todavía la película por ver. Alatriste de Díaz Yanes, y esto si que es un truño, truño. Mala. Pero mala. Desde mi punto de vista de lector de Alatriste, al menos, y esperando una peli de aventuras...Pero que mal...Adaptaba una novela? no, adaptaba todas entonces? Pues tampoco. Lo que han adaptado son las ilustraciones que acompañan a los libros. Si es que no tiene narrativa ni nada, no enlaza una escena con otra, van pasando cosas, como si fuese un trailer de los libros, que mejor leérselos para enterarse de algo, por que con la peli na’ de na’...Si ha sacado todo, pero sin sentido, todo pasa pero sin hilvanarse. Y mira que se podía haber hecho una peli de aventuras como mandan los canones, con personaje de carisma...Pero alé, de un momento para otro Iñigo crece que se las pela, la relación con Angélica no hay quién la entienda. Las relaciones entre los personajes, nada...El casting...puf, mucho se hablo del Bocanegra femenino, pero a mi me ha parecido mucho peor la elección de la Angélica, ande va a parar...tenía que ser una rubita de muy mala folla, y resulta que...Bah, o la Lebrijana, anda que... Y otra el lenguaje que se usa, lo siento, las novelas funcionan con esa mezcla de castellano moderno y recuperación de alguna expresión de la época. Pero en la peli solo hablan como ahora, y no pega para nada con esas capas y espadas, al menos mantener el vos, como en las antiguas pelis de piratas dobladas, no se pueden hablar de tu y luego intentar dar a entender la importancia del honor...Nada que no entra por ningún lado...Y mira que se dejaron pasta en ella, superproducción…pero como quieren vender eso en el extranjero...cine español, irremediable...

4 comentarios:

manu dijo...

Dicen que la peli era un popurrí de la serie de novelas, cogían de aquí y de allá.

¿Cine español? Ahora está de moda El orfanato.

Marta dijo...

A mi me quitaron las ganas de verla hace tiempo... total, para oir que Flandes es "hell on earth", siempre gris... ;)

Anónimo dijo...

Pos yo no leo esas cosas pero siq ue he visto una pelicua adaptada del reverte que no es esta que dices..

y noes muy buena.. epro al menos sigues el hilo... pero pufff

KK

anna dijo...

Dicen que la peli era un popurrí de la serie de novelas

És una sèrie de cromos enganxats que costa de seguir encara que t'hagis llegit els llibres. Tenint material per 3 o 4 pel·lícules, tot condensat en una (amb un guió lamentable).

Llàstima de talent d'actors...

Mala pata té el Pérez-Reverte amb les pelis. La versió d e"La tabla de flandes" és per escapar a córrer...