07 diciembre 2006

Lesung

No solo de fútbol vive el hombre...ni de tortillas...Así que el lunes el destino nos llevó a una lesung...Bueno básicamente era una reunión donde alumnos alemanes de español leían textos en español, poesías o fragmentos de obras y entre lecturas una coral cantaba villancicos...La verdad que entretenido, curioso y divertido a la par que surrealista...

El local era como una vieja estación o algo así reconvertido en una especie de centro cultural café, vamos algo muy alemán...de esas cosas aquí se encuentran las que quieran...con lo que la decoración pues curiosa como poco y la luz de ambientación pues tirando al rojo...vamos que cuando llegas al lugar, ves las ventans y piensas que o es ahí o eso es un club de esos donde las mujeres fuman y te llaman de tú (pedazo de anacronismo como figura, porque vamos a ver quién no fuma o te llama de tú hoy en día...me encanta)

Así que allí pasamos el rato escuchando poesía de García Lorca, Rosalía de Castro, Neruda...Y villancicos románicos. Y aunque he de reconocer el mérito que tiene recitar poesía en un idioma que estás aprendiendo, y que hablan mejor el español que yo el alemán (cosa que confirma los avances en mi plan de dominación del mundo, poco a poco voy a conseguir que en Jena se hable castellano antes de que yo hable alemán, ya verán, ya...). Eso no quita que oír un poema en galego que más o menos reclama la independencia de Galicia con acento alemán cerrado no resulte de lo más divertido surrealista y hasta cierto punto absurdo, pero encantador. O como el tener que rejuntar las sílabas de los versos para captar su sentido no te haga sonreír...además si tienes un sentido del humor particular y te da por completar mentalmente los versos con nuevas rimas...

En fin, como me comentaron el otro día al decir que había ido a un lesung...joder, si es que ni en Alemania vas a sitios normales...que yo no lo veo tan raro pero bueno...

4 comentarios:

steriki dijo...

El local me recordó mucho a los garitos que hay en Prenzlauerberg, en Berlín... Ay! Nostalgia de años mozos!!

Anónimo dijo...

Esa ambientacion rojiza y curiosa, por asi decirlo, debe ser tipica de estas latitudes porque por aqui la encuentras bastante.

Y raro no se si sera lo del lesung este, pero curioso un rato largo!

kike dijo...

Te iba aescribir un comentario.. pero estoy cohibido ante la presutna lectura ajena.. asi que me guardo la pregunta....

Y es que el tabaco no e suna cosa que se pueda ocmentar facilmente..

Anónimo dijo...

Y llegien coses en galleg?, ja sabien què llegien!!!?, encara em sembla més curiós!. Si no s'aclaren amb l'espanyol, només falta la incursió dels altres idiomes (no pregunto pel català,de ben segur que amb aquest no s'atreveixen...)