22 febrero 2007

Referencias culturales

Ya hace casi 18 años de la caída del muro (ya! puf, aún tengo las imágenes del telediario en la cabeza...), y la absorción al capitalismo, la retirada de los viejos símbolos y la política de unificación hace que notar las diferencias entre la gente del este y del oeste a primera vista no sea fácil, si quitamos la arquitectura y las tuberías al aire, y nos centramos en la gente, pues complicado.

Pero una de las cosas que he podido notar, y preguntado es sobre las diferencias en las referencias culturales, y cuando me digo referencias culturales me refiero a la cultura popular contempóranea, como por ejemplo Mazinger Z, que quién más que menos, dentro de un margen de edad, es bien conocido en España, no sé si en la Alemania del Oeste, pero seguro que en la del Este no lo conocen. Y quién dice Mazinger Z dice películas americanas que para nosotros parecen clásicos y que por aquí ni llegaron o llegaron con bastante retraso, o Mortadelo y Filemón, que en la Alemania del Oeste son bien conocidos como Clever und Smart, pero que por aquí son prácticamente desconocidos...Peor al contrario también pasa. Ahora hay cantidad de películas sobre la Alemania del Este, piensen en Good Bye Lenin, por ejemplo, pues la gente del este sabe que estas películas hechas por gente del este tienen referencias que solo ellos captan, y bien orgullosos que están de ello y de diferenciarse de los del oeste.

Eso hace pensar en las referencias culturales mediáticas que absorbemos en los distintos sitios de Europa, porque qué referencia común a ese nivel es la que tenemos...Por que como yo cierre los dedos de las manos delante de la cara y empiece a decir: jarrl, no puedol, siete caballos que vienen de Bonanza, pecadorl de la pradera...En España todo el mundo tiene la referencia, pero aquí te van a mirar con una cara, e intenta explicar lo que es Chiquito de la Calzada. En cambio, más o menos la gente si que sabe lo que es el reverso tenebroso de la fuerza (o el lado oscuro, simplificando, Luke yo soy tu padre...) Parece que las referencias comunes en Europa provengan de los USA...sorprendente, pero me es difícil pensar en una referencia transeuropea propia...Astérix, quizás, Abba, los Beatles...ummm. Cuantas series o canciones alemanas o finlandesas, por poner, recuerdan...

Así que a veces estás hablando y te viene a la cabeza una referencia a algo, y luego, como se te ocurra mencionarla te metes en un jardín que para que, por que muchas cosas explicadas en frío y sin las referencias adecuadas...Luego es divertido ver las diferencias, por ejemplo, una rumana comentaba como de pequeña había visto cantidad de películas del régimen, donde los rumanos del partido siempre eran guapos e inteligentes, los alemanes del este eran grandes y torpes, y los malos feos y bajitos...Lo que me hizo pensar en los referentes de la España de la época oscura, lo mismo lo mismo, los protagonistas siempre eran guapos como Tony Leblanc, Alfredo Landa, Paco Martínez Soria...Y ya con la democracia la cosa referencial mejoró, ya podíamos tener de modelos a Pajares, a Esteso, Antonio Ozores...A Bigote Arrocet, a Manolo Escobar, el Fary...Se extrañan del éxito de Torrente? La verdad, no se que conclusión extraer de todo esto...

Pero me quedo con la idea de que un español bajito y peludo se puede ligar a las suecas que quiera en la playa...Y sigue siendo todo un misterio el tópico...

(Y si, mejor hablar de cualquier otra cosa que del Barça, que para un partido que echan en la tele...si ya dije yo que el Benítez tiene tomada muy bien la medida...)

7 comentarios:

Marta dijo...

Correcto, cuentales sin las referncias propias la mitad de tonterias (obvias para ti) que se te pasan por la cabeza... para que se te queden mirando con cara de "ah, vale... pero eso es gracioso?"

Y Calvin, ha llegado Calvin a la alemania del este???

Anónimo dijo...

Respecto a las diferencias entre alemanes del este y oeste. Puede que para nosotros pasen desapercibidas, aun viviendo bastantes años ya en berlin. Sin embargo a los alemanes que les he preguntado todos coinciden en que si notan las diferencias. Cosas que he oido es que los del este son mas amables aunque introvertidos. Bastante mas preocupados por el futuro que los del oeste. En el este el trabajo, la pension, la comida, la educacion estaban asegurados, de repente con la unificacion se encontraron con un sistema en el que te puedes quedar sin casa, comida, educacion (si hay la necesidad de trabajar)... Asi que suelen estar mas preocupados por el que pasará, en el oeste estamos mas acostumbrados...

Sergio

kike dijo...

El post de hoy deberian haber sido la sdos ultiams lineas...

El resto para otro dia... geeee

Cristina López dijo...

Sólo de imaginarme que alguien que ha estado en coma los últimos años se despierta en pleno apogeo de Chiquito de la Calzada...

trotamundos dijo...

Ultimamente tus escritos se basan en el comunismo...

Por cierto, vosotros lo teneis más dificil eh!! Nosotros x lo menos ganamos, jeje!

Recuerdosss!!! k hacía dias k no decía na, falta de inspiración... (aunk hoy tp es un día de lucidez)

acolostico dijo...

@marta

Pues haberlos haylos, en las librerias, aunque conocerlos como por allí...pues no se...

@kike

Ya me habría gustado ya hablar solo del Barça, peor este año...

@cristina

A mi me pasa lo mismo, intento imaginarmelo y no puedorl, no puedorl, jarrrl...

@trotamundos

Comunismo, pues ahora que lo dice...Ahora, encima eso, la victoria del eterno rival para arreglarlo :-P Pero se va o no se va Capello?

@sergio

No entiendo muy bien, eso de la preocupación por el futuro, pero vete por Barna y grita en cualquier esquina algo así como hipoteca...

Anónimo dijo...

Lo confieso, esta vez no te he leído, pero te dejo el comment también porque sé que te gusta.